小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头——我会葡萄牙语中级培训班结业

     10 月 10 日 ， 7 名来自我市进出口企业的学员，在经历了维持将近半年的刻苦学习后，取得了由 澳门中西创新学院颁发的葡萄牙语中级结业证书。
    澳门 中西创新学院（葡文： Instituto Mil é nio de Macau ，英文： Macau Millennium College ） 是 澳门 一所以“成人教育”为本位，“终身学习”为理念的现代化成人 高等院校 。中西创新学院的办学理想是在精选的学术研究领域中，以一般收费，而能为学生提供最高质素的教育。这些学术研究领域，都是基于澳门本身所具有长期积累的优势和丰富的文化资源。而在葡萄牙的的教育方面，中西创新学院更是具有得天独厚的优势，其在葡语教学质量上严谨乃至苛刻的要求，让从这里毕业的学员经得起实战的考验。
    葡萄牙语（ portugu ê s ）是罗曼语族的一种语言。使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、中国澳门、西班牙、莫桑比克和东帝汶，共计超过 2 亿人口。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五大语言。 　　 葡萄牙从 15 世纪和 16 世纪开始向外进行殖民扩张，建立了包括了美洲的巴西、亚洲的澳门和日本的殖民统治。葡萄牙语也由此扩展到当今的一些独立国家中，并成为一些国家最常用的第二外语。葡萄牙语共有超过 20 种克里奥尔语方言。它同时还是安道尔、卢森堡和纳米比亚重要的少数民族语言。同时，大量的葡萄牙语使用者向法国的巴黎、美国的波士顿、新贝德福德、纽华克等地的移民，也形成了很多葡萄牙语社区。
    今年夏天，澳门国际葡语市场企业家商会一行 20 余人访问了我会，一同前来的还有安哥拉共和国驻香港特别行政区领事馆总领事 COSTA 先生。当他们得知我会与 澳门中西创新学院合作举办葡萄牙语培训班并致力为珠海市培养葡语人才后，显得十分关注， 因为目前葡语国家与中国的经贸往来十分密切，而相应的葡语翻译人才存在大量的缺口。此次访问结束后， 我会应安哥拉驻中国香港大使馆的要求，拟协助其征聘若干名能讲葡萄牙语和普通话的人士，前往安哥拉工作，并在我会的网站上发布了此招聘信息。
在葡萄牙语学习的就业方向方面，葡语国家大部分集中在非洲，有 5 个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴， 08 年初安哥拉还成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。中国同另外一个非洲葡语国家莫桑比克也保持着很好的经济关系，目前是他的第六大投资国。 　　 不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度目前被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，目前的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。
    当然，葡语的学习任重而道远。目前我会葡语中级的 7 名毕业学员，还要经过高级乃至更为系统的培训后，才能胜任相关的翻译工作。而此时，他们已经受到了相关各界的关注，“ 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。我会也将一如既往的办好葡萄牙的培训，切实为珠海打造一批葡语的骨干人才。